1 00:00:19,800 --> 00:00:22,640 Ayahmu hanya menyimpan banyak sampah di sana, kawan. 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,920 Menurutku, tidak akan ada sesuatu pun yang layak ditemukan. 3 00:00:24,920 --> 00:00:28,320 Och, nggak pernah tahu ya, Ma, mungkin ada sesuatu yang menarik di atas sana. 4 00:00:28,320 --> 00:00:30,560 Apakah kamu sudah bangun sejak dia meninggal? 5 00:00:30,560 --> 00:00:35,320 Tidak, sudah lama tidak ke sana. Ach, kamu sendiri yang pingsan. 6 00:00:39,080 --> 00:00:40,960 Benar, dengarkan. 7 00:00:40,960 --> 00:00:42,600 Di rumah sakit sebelum dia meninggal, 8 00:00:42,600 --> 00:00:45,160 ayahku bilang dia menyimpan simpanan film pornonya di sana. 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,520 Ah, apa? 10 00:00:46,520 --> 00:00:47,960 Simpanan pornonya. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,440 Dia memintaku untuk membuangnya, kalau-kalau Ma menemukannya. 12 00:00:50,440 --> 00:00:53,360 Saya tidak ingin tahu hal-hal apa yang dia sukai. 13 00:00:53,360 --> 00:00:55,200 Jika saya melakukannya, Anda bisa melakukan semuanya, bukan? 14 00:00:55,200 --> 00:00:59,320 Sekarang, aku akan naik, tetaplah tenang kalau-kalau ibuku kembali, 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,400 dan kamu harus membantuku menyelinap keluar semuanya. 16 00:01:01,400 --> 00:01:03,040 Rupanya, itu adalah simpanan yang cukup besar. 17 00:01:03,040 --> 00:01:06,040 'Sake, kawan! Kalau begitu, cepatlah. 18 00:01:15,760 --> 00:01:17,800 Apakah kamu ingin secangkir teh? 19 00:01:17,800 --> 00:01:19,480 Oh! 20 00:01:23,680 --> 00:01:25,280 Baiklah? 21 00:01:25,280 --> 00:01:28,520 Saya Jolly Boy John. Jolly Boy John mengenakan wig da-nya NYATA. 22 00:01:28,520 --> 00:01:29,960 Kembali ke tahun 50an, 23 00:01:29,960 --> 00:01:33,240 semua wanita memanggilku Tuan Potongan Rambut. 24 00:01:33,240 --> 00:01:35,840 Jolly Boy John mengenakan celana yang terbuat dari wig da's-nya... 25 00:01:35,840 --> 00:01:36,880 rambut palsu. Teguran. 26 00:01:36,880 --> 00:01:38,840 ..dan memberikan pukulan balik kepada Pixie Lott adalah NYATA. 27 00:01:38,840 --> 00:01:40,560 Saya Jolly Boy John. 28 00:01:40,560 --> 00:01:43,160 Dengar, Pixie Doll, aku sudah memberitahumu sebelumnya, 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 kamu tidak akan mendapatkan perjalanan yang kering! 30 00:01:45,160 --> 00:01:46,920 Jolly Boy John memakai laci ibunya 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,160 dan memecahkan telur untuk membuat telur dadar 32 00:01:48,160 --> 00:01:49,520 di dalamnya adalah NYATA. 33 00:01:49,520 --> 00:01:53,720 Memasak telur dengan celana dalam di BBC. 34 00:01:53,720 --> 00:01:56,600 Jangan lupa minyak gorengnya... Terompet. 35 00:01:56,600 --> 00:01:59,480 Ibuku biasa memanggang roti di celananya saat kami pergi berkemah di Wales. 36 00:01:59,480 --> 00:02:00,760 Terompet. 37 00:02:00,760 --> 00:02:03,040 Pixie Lott ingin makan telur dadarku! 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,400 Oh! 39 00:02:05,400 --> 00:02:09,240 NYATA. Barack Obama, George Bush, Bill Clinton, 40 00:02:09,240 --> 00:02:13,480 Menurutmu menjalankan Amerika membuatmu nyata seperti Jolly Boy John? 41 00:02:13,480 --> 00:02:15,120 DAPATKAN NYATA! 42 00:02:19,240 --> 00:02:22,480 Saya mendengar Anda memiliki hubungan khusus dengan Yang Maha Kuasa, 43 00:02:22,480 --> 00:02:23,680 Pastor Mackenzie. 44 00:02:23,680 --> 00:02:26,480 Oh ya, memang benar, kami punya olok-olok yang bagus. 45 00:02:26,480 --> 00:02:28,200 Olok-olok yang bagus? 46 00:02:28,200 --> 00:02:30,120 Oh ya, ada yang tertawa! 47 00:02:30,120 --> 00:02:32,320 Apa maksudmu? 48 00:02:32,320 --> 00:02:36,440 Rintik. Kelakar. Terak yang bagus, dan sebagainya. 49 00:02:36,440 --> 00:02:38,320 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu menghina Tuhan? 50 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 Ya, tentu saja. 51 00:02:41,160 --> 00:02:43,680 Aku benar-benar melilitkannya dengan sesuatu yang busuk, mengikatnya dengan simpul. 52 00:02:43,680 --> 00:02:47,600 'Ya, ding dong! Aku mengikatmu dengan simpul, dasar pemanggang roti!' 53 00:02:47,600 --> 00:02:52,160 Och, pergilah, dan mulailah banjir atau semacamnya, dasar gelandangan tua, kamu! 54 00:02:52,160 --> 00:02:54,400 'Aku akan membuat banjir di celanamu, Mackenzie, 55 00:02:54,400 --> 00:02:56,960 'saat aku meledakkan kandung kemihmu dengan hook kanan yang cepat!' 56 00:02:56,960 --> 00:02:59,800 Lihat apa yang saya maksud? Beberapa olok-olok tentang Manusia Besar! 57 00:03:07,800 --> 00:03:09,600 Saya tidak ingin membayar itu. 58 00:03:09,600 --> 00:03:12,120 Hanya ingin sesuatu untuk dipotong di rumah. 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,480 Jangan katakan lagi. 60 00:03:13,480 --> 00:03:15,840 Kunjungi Toko Ciderson untuk mencoba 61 00:03:15,840 --> 00:03:18,280 rangkaian pakaian Cut Aboot The Hoose kami yang baru. 62 00:03:18,280 --> 00:03:19,560 Jogging yang kendor. 63 00:03:19,560 --> 00:03:21,040 Ah! 64 00:03:21,040 --> 00:03:24,920 T-shirt yang tidak pas diambil dari masa remaja Anda. 65 00:03:24,920 --> 00:03:27,160 Jumper yang kamu beli empat batu yang lalu. 66 00:03:27,160 --> 00:03:29,000 Kami tahu tidak ada yang lebih buruk 67 00:03:29,000 --> 00:03:31,640 daripada saat pertama kali Anda menodai T-shirt baru. 68 00:03:31,640 --> 00:03:35,200 Itu sebabnya kaus Cut Aboot The Hoose kami sudah diwarnai sebelumnya! 69 00:03:36,560 --> 00:03:38,800 Kami punya... 70 00:03:47,640 --> 00:03:49,200 ..dan masih banyak lagi. 71 00:03:49,200 --> 00:03:52,440 Terkait celana joggy, kami tahu Anda tidak hanya menyukainya karena nyaman, 72 00:03:52,440 --> 00:03:54,480 kamu menyukainya dengan sangat nyaman, 73 00:03:54,480 --> 00:03:57,640 itulah sebabnya joggies Cut Aboot The Hoose Anda sudah diregangkan sebelumnya 74 00:03:57,640 --> 00:04:00,840 oleh beberapa orang terkemuka di industri pantat Inggris saat ini. 75 00:04:00,840 --> 00:04:02,120 Terjamin. 76 00:04:02,120 --> 00:04:05,000 Kisaran Cut Aboot The Hoose Ciderson, 77 00:04:05,000 --> 00:04:07,880 kami peduli untuk memastikan Anda terlihat tidak seperti itu. 78 00:04:09,160 --> 00:04:11,120 Lonceng Lonceng 79 00:04:13,600 --> 00:04:14,880 Ya? 80 00:04:14,880 --> 00:04:18,680 Dikatakan Anda punya van es krim interaktif pertama di dunia? 81 00:04:18,680 --> 00:04:19,720 Ya. 82 00:04:19,720 --> 00:04:21,440 Saya mengunduh aplikasinya. 83 00:04:21,440 --> 00:04:23,040 DIA menghela nafas 84 00:04:23,040 --> 00:04:24,120 Jadi apa yang harus aku lakukan, kawan? 85 00:04:24,120 --> 00:04:28,040 Benar, kamulah yang menjadi orang lemah 86 00:04:28,040 --> 00:04:31,360 di van kecil yang sedang bergerak, 87 00:04:31,360 --> 00:04:38,080 dan setelan aplikasi ini membuat saya berpindah-pindah dengan van yang sebenarnya. 88 00:04:42,880 --> 00:04:46,400 Tenang dok. Tenang doon sobat, sebelum kamu mematahkan lenganku! 89 00:04:59,040 --> 00:05:01,440 Benar, bagus dan mantap. 90 00:05:09,640 --> 00:05:11,280 Aku kehilangan sinyal di sini, sobat. 91 00:05:15,280 --> 00:05:18,120 Benar... 92 00:05:18,120 --> 00:05:20,920 Tidak, kawan, bukan itu tujuannya, kawan. 93 00:05:24,880 --> 00:05:27,120 Ayo, sobat! 94 00:05:27,120 --> 00:05:29,840 Aku mau piring terbang dan tali sepatu strawberry, sobat. 95 00:05:38,160 --> 00:05:40,800 Kamu bisa memiliki bar Mars. 96 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 70 pence. 97 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Kamu tidak mau uangnya, kawan? Di sini... 98 00:05:52,160 --> 00:05:55,400 Jika kamu tidak menginginkan uangnya, kawan, aku akan menyimpannya. 99 00:05:58,320 --> 00:06:02,400 Dengar, kalian para fannies, aku akan tempelkan satu di dagumu! 100 00:06:02,400 --> 00:06:03,920 Aduh! 101 00:06:12,800 --> 00:06:19,240 Halo! Yang kurus di dunia wanita, itu Harry MacLowderie! 102 00:06:21,600 --> 00:06:23,080 Semua jalan 103 00:06:23,080 --> 00:06:24,920 Dan awa' alang jalannya 104 00:06:24,920 --> 00:06:26,360 Dan sepanjang jalan 105 00:06:26,360 --> 00:06:27,880 Kamu mendengar suara rintihan 106 00:06:27,880 --> 00:06:30,760 Cos awa' dan awa' dan para wanita sedang awa' 107 00:06:30,760 --> 00:06:34,360 Karena rupanya, foto ponsel Rihanna diretas. 108 00:06:37,240 --> 00:06:39,520 Hei sayang! 109 00:06:41,760 --> 00:06:43,640 Hei, sayang, sayang! 110 00:06:45,880 --> 00:06:48,040 Hei, sayang, sayang, sayang! 111 00:06:51,080 --> 00:06:52,440 Ya! 112 00:06:56,040 --> 00:06:57,840 WANITA DI TV TERASA 113 00:06:57,840 --> 00:07:01,560 DIA TUTS DAN MENGHANCURKAN 114 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 Apa? 115 00:07:05,400 --> 00:07:11,120 Terengah-engah, sobat. Aku benci kalau orang-orang terkesiap saat menonton film. Banyak shegite, kawan. 116 00:07:11,120 --> 00:07:13,600 Itulah yang dimanjakan bagi saya sekarang. 117 00:07:13,600 --> 00:07:16,480 Apakah itu tidak terlalu ekstrim, kawan? 118 00:07:16,480 --> 00:07:18,760 Siapa yang terengah-engah di kehidupan nyata, sobat? 119 00:07:18,760 --> 00:07:23,200 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana dengan omong kosong itu. 120 00:07:23,200 --> 00:07:25,680 Ah! Ah! 121 00:07:28,400 --> 00:07:30,960 Anda pikir Anda akan tiba-tiba memutuskan untuk terkesiap suatu hari nanti, 122 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 dan itu akan terdengar sempurna untuk pertama kalinya? 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,240 Apa yang sedang kamu bicarakan? 124 00:07:37,240 --> 00:07:40,280 Aku terkesiap, sobat. Baiklah? aku terkesiap. 125 00:07:40,280 --> 00:07:42,120 DIA MENGECEWAKAN Kencing! 126 00:07:42,120 --> 00:07:43,840 Aku seorang gasper yang terkenal, kawan. 127 00:07:43,840 --> 00:07:46,080 Frankie Gila, si Gasper, mereka memanggilku. 128 00:07:46,080 --> 00:07:47,600 Kapan kamu terkesiap? 129 00:07:48,720 --> 00:07:49,960 Saat aku terkejut. 130 00:07:49,960 --> 00:07:53,200 Benar. Kalau begitu, tunjukkan pada kami kehebatanmu. 131 00:07:54,520 --> 00:07:57,000 DIA terkesiap 132 00:07:57,000 --> 00:08:00,640 Melihat? Kamu pikir kamu baru lahir dengan kemampuan terengah-engah seperti itu? 133 00:08:00,640 --> 00:08:03,480 Itu tidak lebih baik dari desahanku. 134 00:08:03,480 --> 00:08:04,840 DIA terkesiap 135 00:08:04,840 --> 00:08:07,840 Anda hanya mengatakan itu karena telinga Anda tidak disetel 136 00:08:07,840 --> 00:08:11,240 untuk memahami seluk-beluknya, oke? 137 00:08:11,240 --> 00:08:13,800 Aku terengah-engah melihat betapa buruknya nafasmu, sobat. 138 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 Ah! 139 00:08:15,600 --> 00:08:17,040 Ah! 140 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 - Sial. - Bagaimana? 141 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Kedengarannya persis sama. 142 00:08:21,360 --> 00:08:23,920 Itu bahkan tidak serupa. Mendengarkan. 143 00:08:23,920 --> 00:08:25,200 Ah! 144 00:08:25,200 --> 00:08:26,280 Ah! 145 00:08:26,280 --> 00:08:27,600 Ah! 146 00:08:27,600 --> 00:08:29,560 Ah! 147 00:08:29,560 --> 00:08:32,960 Sampah. Saya sudah berlatih bertahun-tahun untuk mendapatkan yang bagus ini, kawan. 148 00:08:32,960 --> 00:08:36,400 Tiga jam sehari, setiap hari, termasuk Hari Natal. 149 00:08:36,400 --> 00:08:38,360 Bagaimana cara berlatih terengah-engah? 150 00:08:39,640 --> 00:08:40,960 Kamu ingin aku memberitahumu? 151 00:08:40,960 --> 00:08:46,320 Pertama-tama, Anda memulai dengan serangkaian sepuluh napas sprint, bukan? 152 00:08:46,320 --> 00:08:50,080 DIA CEPAT SEPULUH KALI 153 00:08:53,320 --> 00:08:55,280 DIA MENIRU DENGAN BURUK 154 00:08:55,280 --> 00:08:57,000 Tenang, sobat. 155 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Anda seperti pria kecil yang berhubungan seks untuk pertama kalinya, 156 00:09:00,000 --> 00:09:01,640 bercinta terlalu cepat. 157 00:09:01,640 --> 00:09:05,080 Lalu 20 menit terengah-engah, bukan? 158 00:09:06,120 --> 00:09:07,760 DIA terengah-engah 159 00:09:12,200 --> 00:09:15,800 DIA MENIRU DENGAN BURUK 160 00:09:18,360 --> 00:09:21,880 Benar, aku hanya akan mengatakan ini kepadamu karena kamu adalah pasanganku, bukan? 161 00:09:21,880 --> 00:09:24,240 Terengah-engah bukan untukmu, sobat. 162 00:09:24,240 --> 00:09:25,880 Kamu sampah. 163 00:09:29,560 --> 00:09:32,120 Tahukah kamu? Kamu bisa kesal, sobat, kan? 164 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 Inilah yang saya pikirkan, bukan? 165 00:09:34,080 --> 00:09:36,680 Anda mencoba sedikit terengah-engah, 166 00:09:36,680 --> 00:09:40,320 mempelajari sedikit istilah tersebut, dan tidak, Anda mencoba untuk lulus 167 00:09:40,320 --> 00:09:45,160 kamu seperti sensei yang terengah-engah, atau semacamnya. 168 00:09:45,160 --> 00:09:46,920 Yah, aku tidak perlu menjadi sensei. 169 00:09:46,920 --> 00:09:50,360 Anda tahu, napas Anda yang terengah-engah tidak akan terlihat salah 170 00:09:50,360 --> 00:09:52,000 di atas sedikit bog roll yang diolesi, sobat. 171 00:09:55,040 --> 00:09:59,600 Terkesiap berkepanjangan 172 00:10:13,560 --> 00:10:17,920 Bagaimana Anda membuat Tuhan berbicara langsung kepada Anda, Pastor Mackenzie? 173 00:10:19,160 --> 00:10:21,120 Begini, dulu aku sama sepertimu. 174 00:10:21,120 --> 00:10:24,600 Selalu bersikap baik kepada Tuhan, mengecewakan Dia. 175 00:10:24,600 --> 00:10:29,960 "Ya Tuhan, kamu sangat baik. Ya Tuhan, kamu sangat hebat." Semua derai itu. 176 00:10:29,960 --> 00:10:31,760 Dan apakah itu salah? 177 00:10:31,760 --> 00:10:35,280 Dia tidak menyukai semua pujian itu. Itu membuatnya terkena beamer. 178 00:10:36,880 --> 00:10:40,240 Suatu malam, saya sedang berdoa dan saya mendengar Dia berbicara kepada saya. 179 00:10:40,240 --> 00:10:42,120 Dan apa yang Dia katakan? 180 00:10:42,120 --> 00:10:47,120 Dia berkata, dalam kebijaksanaan-Nya, bahwa Dia menyukai - Kata-kata-Nya - 181 00:10:47,120 --> 00:10:48,480 "Mendapat hinaan 182 00:10:48,480 --> 00:10:51,800 "seperti murid junior yang jerawatan di lokasi pembangunan." 183 00:10:51,800 --> 00:10:54,080 Jadi itulah yang saya lakukan. Ini, lihat ini... 184 00:10:56,760 --> 00:10:59,600 Ah, lihat semua debu ini! 185 00:10:59,600 --> 00:11:05,800 Siapa pun yang memiliki kesalahan ini - kesalahan Tuhan - menyimpan kesalahan yang benar dan kotor! 186 00:11:05,800 --> 00:11:10,200 'Ya, lucu sekali. Apakah itu yang terbaik yang kamu punya, Mackenzie, dasar bodoh? 187 00:11:10,200 --> 00:11:12,960 'Kau tahu kenapa wanita yang bekerja bersamamu disebut biarawati? 188 00:11:12,960 --> 00:11:15,760 'Karena banyak orang menganggapmu tampan, sobat - tidak ada!' 189 00:11:17,440 --> 00:11:19,960 Oh, ya, karena kamu sangat tampan, bukan?! 190 00:11:19,960 --> 00:11:24,600 Penampilan apa yang Anda inginkan? Kenny Rogers di asrama tunawisma?! 191 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 'Aku memerlukan waktu tujuh hari untuk menciptakan dunia, Mackenzie, 192 00:11:27,120 --> 00:11:28,400 'tapi aku bisa menciptakannya 193 00:11:28,400 --> 00:11:31,120 'aneurisme kecil di otakmu secepat mengeluarkan kentut!' 194 00:11:31,120 --> 00:11:33,560 Beberapa olok-olok tentang Manusia Besar! 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,880 Baiklah? Anda mungkin mengenal seseorang seperti saya. 196 00:11:42,880 --> 00:11:45,640 Dalam setiap foto yang pernah kuambil, 197 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 Saya selalu merusak burung ganda tua. 198 00:11:48,080 --> 00:11:50,560 Setiap foto, kawan. Ayo, lihatlah. 199 00:11:53,680 --> 00:11:56,040 Itu aku ketika aku sedang berlibur di Spanyol. 200 00:11:58,840 --> 00:12:02,240 Itu saya ketika saya berada di Afghanistan. 201 00:12:02,240 --> 00:12:04,920 Ah, ini aku di hari pernikahanku. 202 00:12:04,920 --> 00:12:08,840 Itu aku saat bayi laki-lakiku lahir. 203 00:12:08,840 --> 00:12:11,600 Ini aku sedang mendapatkan medaliku untuk sang Ratu. 204 00:12:12,680 --> 00:12:15,080 Itu aku saat aku berumur sembilan tahun. 205 00:12:15,080 --> 00:12:18,080 Ah! Dan inilah aku ketika aku berumur lima tahun. 206 00:12:18,080 --> 00:12:22,400 Och, dan ini ibuku sebelum aku lahir. 207 00:12:22,400 --> 00:12:25,680 Itu aku di dalam perut ibuku. 208 00:12:26,960 --> 00:12:30,880 Sungguh ajaib, burung ganda tua. Cobalah sendiri. Sampai jumpa lagi! 209 00:12:33,480 --> 00:12:35,120 Lonceng berbunyi 210 00:12:43,400 --> 00:12:46,520 Itu dia. Apakah kamu ingin beberapa...? 211 00:12:55,120 --> 00:12:56,680 Ya, sepasang bajingan kecil! 212 00:13:03,880 --> 00:13:05,520 Ini indah. 213 00:13:05,520 --> 00:13:06,680 Luar biasa. 214 00:13:06,680 --> 00:13:10,680 Kau tahu, saat temanmu menjodohkanmu dengan kencan buta, 215 00:13:10,680 --> 00:13:15,080 Anda tentu tidak menyangka akan bertemu seseorang yang begitu cantik. 216 00:13:15,080 --> 00:13:18,480 Saya hanya berharap Anda sendiri tidak kecewa. 217 00:13:47,600 --> 00:13:50,400 Aku menelannya, tapi kejunya belum pecah. 218 00:13:51,600 --> 00:13:53,120 DIA GAGS 219 00:14:34,400 --> 00:14:37,320 Jadi, taksi kembali ke rumahmu? 220 00:14:43,600 --> 00:14:45,360 Hai. 221 00:14:45,360 --> 00:14:49,400 Terima kasih telah membeli video instruksi kami - Cara Meninju Pria. 222 00:14:51,360 --> 00:14:53,480 Sekarang, dalam pelajaran pertama ini, 223 00:14:53,480 --> 00:14:56,040 Saya akan menunjukkan kepada Anda pukulan kepiting yang terkenal. 224 00:14:56,040 --> 00:14:59,520 Ini kakak iparku, Gardo. 225 00:15:01,840 --> 00:15:03,680 - Hai. - Hah! 226 00:15:03,680 --> 00:15:07,640 - Apakah kamu siap, Gardo? - Ya. Pukulan itu. - Sekarang, inilah pendirianmu. 227 00:15:09,520 --> 00:15:12,080 Ini disebut sikap kepiting. 228 00:15:12,080 --> 00:15:14,880 Namanya diambil dari sejenis ikan, kepiting. 229 00:15:14,880 --> 00:15:16,960 Anda mendapatkan gerakan penuh dalam posisi kepiting. 230 00:15:19,680 --> 00:15:22,000 Dan sekarang, pukulannya. 231 00:15:26,240 --> 00:15:29,760 Sekarang, pukulan berikutnya ini sangat legendaris... Hah! 232 00:15:29,760 --> 00:15:31,760 - Tengkorak yang ikonik. - Hah! 233 00:15:31,760 --> 00:15:36,960 Ini adalah pukulan timetrap tradisional Burnistoun. Siap, Gardo? 234 00:15:36,960 --> 00:15:38,440 Siap. 235 00:15:38,440 --> 00:15:43,040 Buku teks jebakan waktu Burnistoun dengan derai berkembang. 236 00:15:43,040 --> 00:15:46,040 DIA MENARIK 237 00:15:46,040 --> 00:15:47,600 Jam berapa, Gardo? 238 00:15:47,600 --> 00:15:50,080 Itu... 239 00:15:50,080 --> 00:15:52,360 Sudah saatnya kamu berhenti memukulmu, kawan. 240 00:15:52,360 --> 00:15:55,720 Mari kita lihat itu dalam gerakan lambat. 241 00:15:59,320 --> 00:16:04,040 Sekarang, beberapa orang terbunuh saat melakukan jebakan waktu Burnistoun, 242 00:16:04,040 --> 00:16:08,640 jadi tolong, tolong, tolong, jangan coba ini di rumah ya, anak-anak? 243 00:16:17,760 --> 00:16:22,280 Lihat, saat aku masih kecil, Peter, 244 00:16:22,280 --> 00:16:26,040 Dulu aku berpikir mungkin semua ini hanya khayalanku saja. 245 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 Semua apa? 246 00:16:27,440 --> 00:16:31,240 Semuanya. Dunia, kawan. Semuanya. 247 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 Itu bodoh, bukan? 248 00:16:35,280 --> 00:16:37,120 Masalahnya, tapi... 249 00:16:37,120 --> 00:16:39,960 Saya belum pernah melihat bukti bahwa itu tidak ada. 250 00:16:41,560 --> 00:16:46,040 - Apa? - Dimana buktinya, Peter? Pikirkan tentang hal ini. 251 00:16:47,800 --> 00:16:52,280 Kenapa kamu membayangkan hal seburuk ini? Flat ini. 252 00:16:52,280 --> 00:16:55,680 Memiliki sepasang pelatih kudis atas nama Anda! 253 00:16:55,680 --> 00:16:58,600 Apakah kamu nyata, Peter? 254 00:16:58,600 --> 00:17:01,320 - Pikirkan tentang hal ini. - Ya. aku nyata. 255 00:17:01,320 --> 00:17:04,240 Jangan membuatku salah, terkadang, kuharap aku tidak jadi apa-apa, 256 00:17:04,240 --> 00:17:07,680 tapi hari ini adalah hari giro, jadi hari ini, ya, aku nyata. 257 00:17:07,680 --> 00:17:12,120 Apakah kamu, tapi? Atau aku hanya membayangkan kamu berkata seperti itu? Pikirkan tentang hal ini. 258 00:17:12,120 --> 00:17:14,680 Kenapa kamu yang membayangkanku? Kenapa aku tidak membayangkanmu? 259 00:17:14,680 --> 00:17:19,400 Mengapa Anda membayangkan diri Anda apa adanya, kekacauan yang Anda alami? 260 00:17:19,400 --> 00:17:21,040 aku berantakan? Kamu lebih buruk dariku! 261 00:17:21,040 --> 00:17:22,480 Aku senang, tapi. 262 00:17:22,480 --> 00:17:26,640 Aku menyukai hidupku, jadi aku akan membayangkannya, tapi kamu tidak pernah bahagia, Peter. 263 00:17:26,640 --> 00:17:30,240 Mengapa ini menjadi impianmu? Pikirkan tentang hal ini. 264 00:17:30,240 --> 00:17:33,360 Tidak. Tidak, akulah yang asli, jika ada di antara kita yang asli. 265 00:17:34,520 --> 00:17:36,880 Kenapa kamu selalu ada di flatku, Peter? 266 00:17:36,880 --> 00:17:39,120 Karena kamu bajingan pemalas, itulah alasannya. 267 00:17:39,120 --> 00:17:44,400 Ya, aku malas. Jadi di dunia ini aku membayangkan, 268 00:17:44,400 --> 00:17:48,080 dimana semua yang terjadi padaku akan terjadi, sobat? Di dalam rumahku. 269 00:17:48,080 --> 00:17:51,320 Sehingga aku tidak perlu beranjak dari pantatku. Pikirkan tentang hal ini. 270 00:17:51,320 --> 00:17:53,080 Baiklah, kalau begitu, ayo ke flatku. 271 00:17:54,880 --> 00:17:57,960 Peter, apakah kamu punya flat? Saya belum pernah berada di dalamnya. 272 00:17:57,960 --> 00:18:00,000 Itu karena kamu tidak pernah datang mengunjungiku. 273 00:18:00,000 --> 00:18:01,880 Atau karena disnae itu ada, sobat. 274 00:18:01,880 --> 00:18:06,240 Mungkin kamu hanya ada di sini, bersamaku, tidak di tempat lain. 275 00:18:06,240 --> 00:18:10,200 Kita pergi makan kari, bukan? Kami pergi ke pub. 276 00:18:10,200 --> 00:18:14,120 Saya seorang rakus yang suka minuman, jadi saya AKAN membayangkan tempat-tempat itu. 277 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Itulah alam semesta yang akan saya ciptakan, kawan. 278 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Anda baru saja membuktikan maksud saya di sini, Peter. 279 00:18:18,000 --> 00:18:20,680 Tidak ada bukti, Peter, tidak ada bukti 280 00:18:20,680 --> 00:18:23,080 bahwa kamu ada di mana saja di luar...ini. 281 00:18:23,080 --> 00:18:25,680 Sampah. 282 00:18:27,840 --> 00:18:30,080 Faktanya, ketika aku memikirkannya, kawan, 283 00:18:30,080 --> 00:18:33,360 Aku belum pernah melihatmu di mana pun tanpa aku berada di sana. 284 00:18:33,360 --> 00:18:35,880 Bagaimana bisa, kawan? Bagaimana bisa?! 285 00:18:35,880 --> 00:18:40,960 Bukankah ini aneh, Peter? Apakah itu tidak aneh? Pikirkan tentang hal ini. 286 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 Anda memikirkannya. Bagaimana kamu bisa melihatku jika kamu tidak ada di sana? 287 00:18:43,920 --> 00:18:46,520 Anda harus berada di sana untuk menemui saya, bukan? 288 00:18:46,520 --> 00:18:49,440 Atau mungkin aku harus berada di sana untuk membayangkanmu berada di sana, sobat. 289 00:18:49,440 --> 00:18:50,680 Pikirkan tentang hal ini. 290 00:18:50,680 --> 00:18:53,920 DIA menghela nafas, aku pergi. 291 00:18:55,040 --> 00:18:57,200 Kemana kamu pergi, sobat? 292 00:18:57,200 --> 00:18:59,360 Ham. 293 00:18:59,360 --> 00:19:02,360 Ya, ke sanalah aku membayangkan kamu akan pergi. 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,360 Apakah menurut Anda mungkin saya bisa mencobanya 295 00:19:20,360 --> 00:19:25,360 - berbicara kepada Tuhan, Pastor Mackenzie? - Caraku berbicara padanya, maksudmu? 296 00:19:25,360 --> 00:19:27,040 Ya. 297 00:19:27,040 --> 00:19:31,080 Aku tidak tahu, Nak. Dia akan mengikatmu dengan derainya, menurutku. 298 00:19:31,080 --> 00:19:35,400 - Seperti apa slaggingmu? - Baiklah, menurutku. 299 00:19:36,920 --> 00:19:38,360 Baiklah, ya ampun sebentar. 300 00:19:38,360 --> 00:19:41,400 Ho, sial! 301 00:19:41,400 --> 00:19:44,200 "Kau bicara padaku, Mackenzie?" 302 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 Anak laki-laki ini ingin bicara denganmu. 303 00:19:46,040 --> 00:19:49,120 - Ayo berangkat, Nak. - Ya. 304 00:19:53,760 --> 00:19:56,160 Kamu sangat bodoh! Begitu juga kamu. 305 00:19:57,160 --> 00:20:01,360 'Apakah itu saja? Jika derai manusia adalah sampah itu, aku seharusnya menutupi mulut Adam 306 00:20:01,360 --> 00:20:03,400 'dengan daun ara, sebagai pengganti kemauannya! 307 00:20:03,400 --> 00:20:05,160 'Aku harus memukulmu sekarang, kawan.' 308 00:20:05,160 --> 00:20:08,000 Ah, diamlah, kamu smitehawk! 309 00:20:08,000 --> 00:20:10,840 'Baiklah, itu dia, aku datang, doon!' 310 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 Dia tidak akan melakukannya. Dia menggertak. 311 00:20:21,480 --> 00:20:23,440 Smitehawk, kan?! 312 00:20:24,800 --> 00:20:28,760 Saya orang yang membantu Musa membelah Laut Merah. 313 00:20:28,760 --> 00:20:32,080 - Kamu pikir aku tidak bisa membantu sandal ini merobek pipimu?! - Ha ha! Ya! 314 00:20:32,080 --> 00:20:33,880 Kamu ingin bergemuruh, Mackenzie? 315 00:20:33,880 --> 00:20:36,120 Mata ganti mata, gigi ganti gigi, haw maw ganti haw maw? 316 00:20:36,120 --> 00:20:38,400 Benar sekali, serius! 317 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 Bah! Aku hanya mengolok-olok kamu! 318 00:20:43,360 --> 00:20:45,880 Itu tidak, mengapa aku lakukan. Saya melakukannya karena alasan lain. 319 00:20:45,880 --> 00:20:47,440 Oh ya, apa itu? 320 00:20:48,920 --> 00:20:54,840 Ini waktumu, Mackenzie. Saya minta maaf. Aku di sini untuk menjemputmu. 321 00:20:54,840 --> 00:20:56,840 Ha! Ya... 322 00:21:00,640 --> 00:21:03,680 Ayolah. Kita masih bisa mendapatkan pola yang bagus di atas sana, kan? 323 00:21:03,680 --> 00:21:06,760 Serangan jantung kecil dan kita berangkat. 324 00:21:08,120 --> 00:21:11,640 Ya... Ya, saya kira. 325 00:21:11,640 --> 00:21:14,320 - DIA TERTAWA DENGAN HATI - Aku memberimu sabuk pengaman! 326 00:21:14,320 --> 00:21:18,240 - Oh, sial, kamu! - Kamu seharusnya melihat wajahmu di sana! 327 00:21:18,240 --> 00:21:21,200 Anda tampak seperti anak saya ketika dia mengetahui apa pekerjaannya di sini! 328 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 Yang terbaik yang pernah ada! 329 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 Tetaplah melakukan ini, Nak. Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 330 00:21:26,640 --> 00:21:29,320 Cintaku bersamamu, dan semua derai itu! 331 00:21:29,320 --> 00:21:31,720 Sampai jumpa, bodoh! 332 00:21:34,720 --> 00:21:37,920 Ah, ada olok-olok tentang Manusia Besar! 333 00:21:45,160 --> 00:21:50,280 Ada formasi 3-5-2 dan ada formasi 3-5-2. 334 00:21:50,280 --> 00:21:53,240 Dan kemudian ini aku! 335 00:21:59,880 --> 00:22:02,600 Aku punya lubang di bagian ketiak sweter ini. 336 00:22:02,600 --> 00:22:04,080 Kalau begitu, ganti baju. 337 00:22:04,080 --> 00:22:06,000 aku akan baik-baik saja. 338 00:22:06,000 --> 00:22:09,600 Anda sebaiknya tidak mengangkat tangan itu hari ini dan mempermalukan saya! 339 00:22:09,600 --> 00:22:11,320 - Aduh, aku harus pergi. - Maksudku itu. 340 00:22:11,320 --> 00:22:15,160 Kamu angkat lengan itu sekali saja dan akan ada yang nae nookie malam ini! 341 00:22:21,440 --> 00:22:24,240 Tersangka sesuai dengan deskripsi. 342 00:22:24,240 --> 00:22:25,880 - Tapi itu bukan aku. - Senjata di udara! 343 00:22:25,880 --> 00:22:27,320 - aku... - Angkat tangan! 344 00:22:27,320 --> 00:22:30,480 - Tidak, teman-teman... - Angkat senjatamu sekarang! - Aku tidak bisa... 345 00:22:30,480 --> 00:22:31,600 TEMBAKAN 346 00:22:33,880 --> 00:22:36,440 Seorang pria membutuhkan nookie-nya. 347 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 Di sini, teman-teman, teman-teman. 348 00:22:53,840 --> 00:22:56,000 - Kamu baik-baik saja, kawan? - Bagaimana kabarmu di sana, kawan? 349 00:22:56,000 --> 00:22:58,080 Aku sudah memikirkan lagu baru untuk hari ini. 350 00:22:58,080 --> 00:23:00,240 - Oh, ini dia. - Bagaimana sekarang? 351 00:23:00,240 --> 00:23:03,120 Saat bus gerombolan lain berangkat, kami menyanyikan ini... 352 00:23:05,400 --> 00:23:08,760 Berkendara dengan aman! 353 00:23:08,760 --> 00:23:11,800 Berkendara dengan aman! 354 00:23:11,800 --> 00:23:14,760 Ini hanya sebuah permainan 355 00:23:14,760 --> 00:23:16,080 Kami ingin kalian semua malu 356 00:23:16,080 --> 00:23:17,640 Aman dan sehat... 357 00:23:18,840 --> 00:23:20,000 Mengerikan. 358 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Mengerikan, Tommy. 359 00:23:21,440 --> 00:23:24,920 ..Untuk menemukan kami di tempat tidur dengan galimu! 360 00:23:24,920 --> 00:23:26,800 Apa?! 361 00:23:26,800 --> 00:23:29,120 Untuk menemukan kami di tempat tidur bersama ayahmu! 362 00:23:29,120 --> 00:23:31,440 Apa?! 363 00:23:31,440 --> 00:23:33,600 Untuk menemukan kami di tempat tidur dengan burungmu! 364 00:23:33,600 --> 00:23:35,480 YA! 365 00:23:39,120 --> 00:23:42,360 Sungguh menakjubkan untuk dilihat, terutama jika Anda melihatnya dari dekat. Anda bisa... 366 00:23:42,360 --> 00:23:45,880 Maafkan aku, aku benci kalau aku terus mendorongmu kembali seperti itu, 367 00:23:45,880 --> 00:23:49,760 tetapi Anda harus memahami bahwa kami hanya memindahkan model ini 368 00:23:49,760 --> 00:23:52,440 sepersekian inci pada suatu waktu. 369 00:23:52,440 --> 00:23:57,360 Jika kau menabraknya, meski hanya menggerakkan satu lengan sedikit saja, 370 00:23:57,360 --> 00:24:00,040 itu akan menjadi bencana besar bagi kami. 371 00:24:00,040 --> 00:24:02,880 Oh, tidak, tentu saja, tentu saja. Saya minta maaf. 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,000 PINTU TERBUKA 373 00:24:06,160 --> 00:24:08,080 Bisakah saya membantu Anda? 374 00:24:08,080 --> 00:24:11,920 Sepertinya aku salah studio di sini, Nak. 375 00:24:11,920 --> 00:24:14,400 Namaku Biscuity Boyle, putra kesayangan Burnistoun, 376 00:24:14,400 --> 00:24:17,320 Saya diwawancarai untuk urusan Legends of Sport, 377 00:24:17,320 --> 00:24:20,640 tapi aku tersesat dalam perjalanan kembali ke toilet di sana. 378 00:24:20,640 --> 00:24:24,160 Oh, ini dia si kelinci kecil dan sahabat wortelnya. 379 00:24:24,160 --> 00:24:27,480 Ada gadis kecil yang tinggal di sebelahku, dia marah pada pasangan ini. 380 00:24:27,480 --> 00:24:28,840 Aku tidak tahu, kamu... 381 00:24:30,280 --> 00:24:32,560 DIA MENGERUT 382 00:24:32,560 --> 00:24:36,640 Oh, Ibu-Ayah! Oh, Ibu-Ayah! 383 00:24:36,640 --> 00:24:40,080 Oh, di depan kamera juga. 384 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 Ditangkap untuk posterery. 385 00:24:43,720 --> 00:24:45,880 DIA MENGHANCURKAN ANGIN 386 00:24:48,200 --> 00:24:51,360 Pengkhianatan melalui jalur belakang. Oh... 387 00:24:51,360 --> 00:24:55,400 Tekanan di perutku di sana, 388 00:24:55,400 --> 00:24:58,920 Kurasa aku mungkin sudah buang air kecil di karpet kelinci kecilmu. 389 00:24:58,920 --> 00:25:02,120 Dengar, aku akan membuat diriku langka. 390 00:25:04,520 --> 00:25:09,320 Itu buku pelajaran, yang kebetulan celana tua itu mengejekku. 391 00:25:09,320 --> 00:25:11,400 - RETAK - Oh! 392 00:25:11,400 --> 00:25:14,800 Lututku terkunci! 393 00:25:14,800 --> 00:25:17,680 Dulunya lutut juara, ini. Dan kamu, Brute? 394 00:25:17,680 --> 00:25:20,080 aku pergi ke sini... 395 00:25:23,920 --> 00:25:27,680 Aku tidak selalu seperti ini nak, aku dulu seorang atlet. 396 00:25:27,680 --> 00:25:31,160 Lihat aku sekarang, berguling-guling, menghancurkan sebuah alat kecil 397 00:25:31,160 --> 00:25:36,640 seperti Godzilla yang pishy geriatri. 398 00:25:49,200 --> 00:25:51,920 Dimana Tuan Wortel? 399 00:25:53,160 --> 00:25:54,640 Dimana Tuan Wortel?! 400 00:25:54,640 --> 00:25:57,520 Tenang, tenang, tenang doon, nak. aku yakin dia... 401 00:25:57,520 --> 00:26:00,640 Tunggu di sini. Entah Jeremy-ku mati rasa lagi atau... 402 00:26:00,640 --> 00:26:02,480 Tuan Carrot ada di celanaku. 403 00:26:04,680 --> 00:26:07,320 Ya, itu dia, itu si kecil. Keluarlah, kawan. 404 00:26:07,320 --> 00:26:10,240 Itu dia, itu dia. 405 00:26:10,240 --> 00:26:11,960 Oh, ini, aku akan menyimpannya. 406 00:26:14,360 --> 00:26:16,440 Oh, itu aneh. 407 00:26:16,440 --> 00:26:18,680 Itu biasanya hanya membuat mati rasa 408 00:26:18,680 --> 00:26:21,000 tepat sebelum saya mengalami salah satu dari mereka padam... 409 00:26:31,360 --> 00:26:36,320 Saat sampah ini memasang bom yang membunuh orang-orang kita, 410 00:26:36,320 --> 00:26:39,600 mereka pikir mereka telah menghancurkan penyelidikan ini. 411 00:26:39,600 --> 00:26:42,960 Namun mereka tidak tahu bahwa kita masih memilikinya. 412 00:26:42,960 --> 00:26:47,280 Segala sesuatu yang dikerjakan tim kami selama berbulan-bulan. 413 00:26:47,280 --> 00:26:53,200 Setiap pemain dan, yang terpenting, siapa terhubung dengan siapa. 414 00:26:53,200 --> 00:26:56,560 Nah, ini mungkin menjadi misteri bagi kita semua saat ini, 415 00:26:56,560 --> 00:26:58,440 tapi kami, kami akan... 416 00:26:58,440 --> 00:27:01,760 kami tidak akan meninggalkan ruangan ini pada malam hari 417 00:27:01,760 --> 00:27:04,840 sampai kita menyelesaikannya, menggabungkan titik-titiknya, 418 00:27:04,840 --> 00:27:07,640 dan dapat melanjutkan penyelidikan ini setelah ditinggalkan 419 00:27:07,640 --> 00:27:12,040 dan akhirnya singkirkan bajingan-bajingan ini! 420 00:27:18,320 --> 00:27:21,480 Ayo, aku akan mengajak kalian semua ke foto-fotonya, ayo. 421 00:27:34,080 --> 00:27:37,120 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd 422 00:27:37,170 --> 00:27:41,720 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0